This issue affects both simulation and hardware, and only affects the VHDL example design. The user design does not contain the example traffic generator and is not affected by this issue. To see a working simulation using the traffic generator, use the Verilog example design.
This issue is resolved in MIG v3.4which wasreleased with ISE Design Suite 12.1.