I can see the gap between node and site when I select BUFG_CTRL in the device view.
Following is an image that shows the gap:
This is a graphical display issue. The actual connection is correct.
In the Vivado 2012.4 tool, the display of BUFG_CTRL in the device view is improved and no gap is shown: