Since Coregen has completed successfully, all of the required files should be generated. Simply rename the core.veo instantiation template to core.v, add the file to the project, and then create the schematic symbol for this core. For more information on simulating Coregen modules with ISE refer to (Xilinx Answer #8883).